This study examined volatile organic compound concentrations in cores from trees and shrubs for use as indicators of vadose-zone contamination or potential vapor intrusion by volatile organic compounds into buildings at the Durham Meadows Superfund Site, Durham, Connecticut. The study used both (1) real-time tree- and shrub-core analysis, which involved field heating the core samples for 5 to 10 minutes prior to field analysis, and (2) delayed analysis, which involved allowing the gases in the cores to equilibrate with the headspace gas in the sample vials unheated for 1 to 2 days prior to analysis. General correspondence was found between the two approaches, indicating that preheating and field analysis of vegetation cores is a viable approach to real-time monitoring of subsurface volatile organic compounds. In most cases, volatile organic compounds in cores from trees and shrubs at the Merriam Manufacturing Company property showed a general correspondence to the distribution of volatile organic compounds detected in a soil-gas survey, despite the fact that most of the soil-gas survey data in close proximity to the relevant trees were collected about 3 years prior to the tree-core collection.